Retour au sommaireGlossaire SCSI / français

 

Nota: les commandes standardisées sont à chercher par ordre alphabétique de leur abréviation anglaise (ACK pour accusé de réception).
Encore nota: ceux qui veulent en savoir plus, se reporteront avec profit aux dernières versions des spécifications SCSI de l'IEEE (X3.131-199X...).
Pour les termes qui ne sont pas du domaine du SCSI :
Acronymes utilisés en informatique (en grand breton)
Jargon informatique (en français) par Rolland Trique

VERSION SANS IMAGES

A B C D E F G H I (J) K L M N O P Q R S T U V W X (Y) (Z)

Entre parenthèses, les lettres ne contenant pas de définition.

-A- (abc...)

Ack (Acknowledge)

Accusé de réception d'un octet sur le bus de données. C'est une des 18 commandes de bases de la norme SCSI-2

Adaptateur de bus SCSI

C'est un pont reliant le bus système de l'ordinateur (ISA / EISA / MCA / PCI) au bus SCSI. Il se présente sous la forme d'une carte à enficher dans un slot. Il fait donc partie du bus SCSI et on lui attribue l'ID la plus haute du bus(prioritaire).Les anglais le nomment Host Adapter, adaptateur hôte, puisqu'il accueille les autres périphériques SCSI.

AHA 8940 d'AdaptecAHA 8940 d'Adaptec

Adresse SCSI

Chaque composant SCSI d'une machine a une adresse unique, constitué du numéro de l'adaptateur (0,1,2), de son ID ((0,1,27 pour bus 8 bits) et de son numéro LUN ((0,1,2). Une adresse se présente donc ainsi: (0-2-0).

ANSI

American National Standards Institute, Institut américain privé, chargé de faire adopter les normes américaines par l'ISO

Arbitrage

Gestion des conflits de demande d'usage du bus en fonction des priorités(l'ID la plus forte est prioritaire, il convient donc de l'attribuer à l'adaptateur).

Arbitred Loop

Voir Fibre Channel.

ASPI

Advanced SCSI Programming Interface, interface logicielle développée par Adaptec, comprenant une couche permettant aux créateurs de drivers de matériels SCSI de ne pas avoir à se soucier des différences de caractéristiques des différentes cartes. Ainsi, tous les périphériques dialoguent de la même façon, quelle que soit la carte employée. L'ANSI a développé une norme parallèle, CAM.

Asymétrique (Single ended)

Chaque signal est propagé par un conducteur unique. Pour éviter les interférences, il convient d'utiliser des câbles blindés de haute qualité. Ce mode de transmission s'oppose au mode différentiel, incompatible sans convertisseur.


Symbole indiquant que l'élément concerné est conçu pour être utilisé sur un bus asymétrique.

Asynchrone

Dans ce mode de transmission, l'envoi de l'octet suivant est tributaire de la réception de l'accusé de réception (ACK) de l'octet précédent. Pour chaque octet, il faut un cycle complet, (REQ ACK) avant l'émission du suivant, ce qui limite le taux de transfert du bus. Les messages du bus, sont toujours transmis en mode asynchrone, alors que les données peuvent être transmises en mode synchrone si les deux périphériques supportent ce mode environ deux fois plus rapide.

ATN (Attention)

L'initiateur émet ce signal à destination d'une cible pour l'avertir qu'il veut lui faire parvenir un message. C'est une des 18 commandes de bases de la norme SCSI-2

-B- (abc...)

BIOS (Basic Input Output System)

Code contenu dans une ROM (Read Only Memory), permettant à l'ordinateur de dialoguer avec les périphériques d'entrée sortie (I/O). Les périphériques SCSI ne sont généralement pas gérés directement par les BIOS des PCs (il ne faut pas rentrer les caractéristiques du disque dans les registres destinés aux disques IDE).

Les adaptateurs SCSI comporte eux aussi un BIOS, dans lequel sont généralement inscrits des programmes de configuration et de gestion des périphériques.

Bit de parité (d'imparité ;-)

Bit rajouté aux données transmises destiné à en vérifier l'intégrité. En SCSI, la "parité" est impaire, c'est donc un contrôle d'imparité, cependant tout le monde emploie abusivement le terme de parité.

Si tous les périphériques n'acceptent pas le bit de parité (pas obligatoire en SCSI-1), il faut le désactiver.

Bloc

Paquet de données (bits, octets, mots) traité en une seule fois. Les blocs peuvent être de taille fixe ou variable. Voir CCB et CDB.

BSY (Busy)

Brain at work. Pardon, bus au travail. Ce signal (un des 18 signaux obligatoires de SCSI-2) indique que le bus est occupé à une transmission.

Bus

On connaît bien les bus ISA, Nubus,VLB, EISA, VME, USB, PCI, AGP, mais notre préféré, c'est le SCSI |-* Est-il vraiment nécessaire de vous en donner une définition? ;-)

Le SCSI utilise deux architectures de bus, le bus parallèle et le bus série.

Le bus parallèle est le premier a avoir été utilisé(SCSI-1-2 et 3). Son inconvénient est d'être d'un prix de revient élevé et surtout de ne pas permettre facilement de grandes longueurs de câblages.

Bus SCSI paral
Bus SCSI parallèle

Pour contrer cet inconvénient, la norme SCSI-3 prévoit l'utilisation d'un bus série, dont les implémentations les plus connues sont IEEE-1394 (FireWire), FC-AL et SSA.

-C- (abc...)

Câble

Un des meilleurs moyens d'avoir des soucis avec un bus SCSI est de le réaliser avec des câbles de mauvaise qualité


Pour juger de la qualité des câbles, jetez un oeil dans le guide de dépannage. Voir aussi la rubrique connecteurs.

CAM (Common Access Method)

Architecture d'un driver SCSI unique proposée par l'ANSI, et intégrée à la normeSCSI-3 (cf. ANSI: X3T9.2/90-186). Voir aussi ASPI.

CCB (Command Control Block)

Bloc de données de contrôle envoyé par le driver SCSI à l'adaptateur, pour lui indiquer les informations de contrôle dont il a besoin pour un travail donné.

CCS (Common Command Set)

Ce sont les fameuses 18 commandes obligatoires définies par la normeSCSI-2. Elles existaient bien sûr avant (dès 1985), mais ce n'est qu'en 1994 qu'elles ont été étendues à d'autres périphériques que les disques durs.

CDB (Command Descriptor Block)

Bloc descriptif de commande, composé d'octets envoyés par l'initiateur à une cible dans le but d'accomplir une tache donnée(commande, paramètres, adresse, etc.). Le CDB, préparé par le driver est inclus dans le CCB.

Centronics

Société ayant défini un connecteur parallèle pour ses imprimantes. C'est devenu un standard sur PCs. Les connecteursSCSI-1 utilisent une disposition similaire, mais comportent 50 broches au lieu de 36.

Centronics 50

Checksum

Bits rajoutés à un bloc de données pour en contrôler l'intégrité.

Chemin logique SCSI

Chemin de communication logique entre la mémoire d'un ou plusieurs initiateurs et une Unité Logique (LUN). Ce chemin est conservé en mémoire, même si la liaison physique est interrompue (un seul chemin physique peut être actif à un moment sur le bus).

Chemin physique SCSI

Chemin de communication matérielle des signaux entre un initiateur et une cible. Contrairement aux liaisons logiques dont plusieurs peuvent être actives en même temps, une seule liaison physique peut être active à la fois.

Cible (Target)

Une cible est un périphérique qui réalise une commande issue d'un initiateur. La cible comprend un contrôleur SCSI qui transmet à l'Unité Logique (LUN) qu'il gère, dans un "langage" compréhensible par cette dernière, les commandes en provenance de l'initiateur. Une cible peut piloter jusqu'à 8 Unités Logiques. Un adaptateur peut aussi, dans certains cas, jouer le rôle de cible.
Les cibles portent une ID (numéro d'identification). Comme la plupart des périphériques ne comprennent qu'une seule unité logique, on ne parle que de cette ID pour désigner, par exemple un disque dur, alors que l'initiateur s'adresse à sa seule Unité Logique (0 dans ce cas).

Command Queuing

Voir Tagged Command Queuing.

Connecteur

Prise permettant de connecter des périphériques aux câbles du bus. Ces connecteurs sont normalisés, sauf pour quelques constructeurs, comme IBM et Apple, qui ont choisi d'adopter des connecteurs spécifiques pour certains de leurs produits.


Connecteur haut de gamme, avec contacts plaqués or, et gros anneau de ferrite sur le câble. Une diode indique que le signal TermPowerest correct.

Voir avec profit, la section connecteurs et le guide de dépannage.

Connexion SCSI

Opération par laquelle un initiateur choisira cible à adresser.

Contrôleur SCSI

ATTENTION, aux confusions! Les adaptateurs SCSI ne sont pas des contrôleurs, mais des ponts. En effet, par analogie aux contrôleurs IDE, beaucoup de novices appellent contrôleur SCSI, la carte SCSI (l'adaptateur).En fait, le contrôleur est présent dans chacune des cibles. C'est lui qui adresse la ou les Unités Logiques. Par exemple, dans un disque dur SCSI, il y a un contrôleur SCSI qui s'adresse à une unité logique (0), le disque lui-même.


En haut à droite, contrôleur SCSI de marque Adaptec sur un disque dur de marque Conner.

C'est la présence de ce contrôleur qui distingue un disque SCSI d'un disque IDE.
La mécanique est la même, l'électronique de la carte est semblable, ce qui diffère, c'est la présence du contrôleur SCSI qui traduit les signaux du bus SCSI en commandes compréhensibles par l'électronique de la carte du disque dur.

C'est ce contrôleur qui gère les 8 Unités Logiques (LUN), que l'on peut trouver par exemple dans certaines tours de CDs, ou des dispositifs RAID.

Différences entre SCSI et IDE

Cont

SCSI: le CPU envoie une commande au bus PCI. L'adapteur SCSI transforme cette commande en commande SCSI. La commande voyage sur le bus SCSI et arrive au contrôleur intégré au disque. Ce contrôleur transforme la commande en un format directement compréhensible par l'électronique du disque dur.

IDE: le CPU envoie une commande au bus PCI. Le contrôleur transforme la commande en un format directement compréhensible par l'électronique du disque dur.

Si les disques ont la même organisation matérielle, les commandes qui sortent des deux contrôleurs sont identiques.

Convertisseur (Converter)

Dispositif électronique destiné à convertir les signaux électriques d'un bus SCSI Asymétrique en signaux électriques compatibles avec un bus Différentiel, et l'inverse. Ces dispositifs permettent donc de placer des périphériques asymétriques sur un adaptateur différentiel et réciproquement.

Certains convertisseurs permettent en étant couplés dos-à-dos, d'augmenter la longueur possible d'un bus SCSI (différentiel ou asymétrique) jusqu'à 60 mètres.

Dans la norme SCSI-3, les convertisseurs sont désignés par le terme d'expander qui ne semble pas avoir encore d'équivalent en français (élongateurs?).

-D- (abc...)

DB (Data Bus) Bus de données. Sur un bus 8 bits, 8 lignes bidirectionnelles sont affectées au transfert de données et une neuvième sert au contrôle de parité (d'imparité).Ces lignes sont repérées de DB(0) à DB(7), la ligne de contrôle de parité étant référencée DB(P). Sur un bus 16 bits, il y a 16 lignes de données plus deux lignes de parité (DB(P1) et DB(P2)).

Sur un bus 32 bits, pour lequel il faut utiliser deux câbles, un câble P (celui du bus 16 bits ci-dessus) et un câble Q qui transmet les lignes DB(16) à DB(31) ainsi que les contrôles de parité 3 et 4.

Décalage (SKEW) Retard différentiel entre deux signaux.
Déconnexion - reconnexion Les cibles dotées de cette fonctionnalité peuvent se dégager physiquement du bus pendant qu'elles exécutent une tâche en mode autonome. Ensuite, elles se reconnectent, le chemin logique ayant été maintenu.

Cette fonctionnalité est donc intéressante en matière de débit, puisqu'une cible occupée n'interfère pas avec les autres.

Déconnexion SCSI (Disconnect) Libération du bus par une cible qui avait le contrôle du bus, celui-ci devenant libre. Cette action est effectuée lorsque la cible a terminé sa tâche, à moins qu'elles ne soit munie de la fonction de déconnexion- reconnexion.
Diaphonie Mélange d'un signal avec un autre, fréquent avec les câbles de mauvaise qualité. Le signal d'une piste (ligne) vient moduler celui d'une autre. C'est un phénomène bien connu en Hi-fi.
Différentiel Par opposition à asymétrique. Sur un bus différentiel, les canaux de données(DB) sont doublés. Un des fils porte le signal positif, l'autre le signal négatif. Cette disposition réduit très fortement l'influence aux parasites et permet ainsi d'étendre le bus à25 mètres (même en Fast) avec des périphériques haut voltage (HVD) (5v), et à 12 mètres(au lieu de 6 voire 3) avec du bas voltage (LVD) (3,3v).


Symbole indiquant qu'un élément a été conçu pour être utilisé sur un bus différentiel.

DIFFSENSE Les broches 21 (8bits) ou 16 (16 bits) transmettent ce signal et servent à désactiver le mode différentiel si un périphérique asymétrique est branché sur le bus. Il est utilisé par les transceivers LVD/SE(différentiel bas voltage / asymétrique)
DMA (Direct Memory Access Beaucoup d'adaptateurs SCSI autorisent les accès directs en Mémoire, permettant d'éviter le transit via le processeur.
Driver (Pilote) Programme traduisant les données destinées à un périphérique en un langage compréhensible par lui. Les pilotes de type SCAM et ASPI sont les plus courants.

-E- (abc...)

EISA

Format de bus 32 bits adopté en 1988, compatible avec le bus ISA (8 et 16 bits). Il n'est plus guère utilisé que sur les serveurs de réseau, car ses performances remarquables pour l'époque sont aujourd'hui en retrait de celles obtenues par les bus PCI.

État

Octet d'information envoyé par la cible à un initiateur pour lui signaler la fin de l'exécution d'une commande.

Expander

 Les expanders, sont des périphériques SCSI qui ne nécessitent pas d'ID. Ils servent en général à gérer le bus SCSI. Dans cette catégorie on trouve les expanders, les répétiteurs, les contacteurs et les RegeneratoRs(marque déposée de Paralan).

Extender

Love me extender disait Elvis. Confondu, avec raison avec l'expander (l'Extender, pas Elvis), ce périphérique n'utilisant pas d'adresse ID permet d'augmenter la longueur du bus.

Il peut se connecter sur du câble parallèle(SCSI-1 et 2) et sur de la fibre optique ou du coaxial pour les bus série(SCSI-3).

-F- (abc...)

Fast SCSI

Norme SCSI-2 permettant le doublement du débit du bus SCSI en autorisant le mode synchrone. Le débit passe donc de 5 Mo/s à 10 Mo/s

Fast-20SCSI

Voir Ultra SCSI

Fast-40SCSI

Voir Ultra-2 SCSI

FastWide SCSI

Désigne un bus élargi par rapport au bus standard 8 bits (narrow). Le Wide 16 est un bus 16 bits, qui a fréquence égale permet donc un débit double du bus simple. Le Wide 32 n'a pas eu de succès à cause de son prix de revient trop élevé (connectique2 x 68 P et Q). Il semble que le bus Wide 16 représente la dernière extension du bus parallèle. SCSI s'oriente vers des architectures Bus série pour continuer à croître (SSAFC-AL et IEEE-1394).

FC-AL

fibre Channel-Arbitred Loop n'est pas au départ une norme SCSI, mais le SCSI a été adapté pour pouvoir utiliser des technologies dégradées du fibre Channel.

En effet, le fibre Channel utilise différents médias dont la fibre de verre, la paire et le coaxial et une technologie qui permet des liaisons de 10 km avec la bagatelle de 16 millions de ports (environ;-). Les fabricants de matériels SCSI ont sauté sur l'occasion et ont adopté une version dégradée, FC-AL (Fibre Channel- Arbitrated Loop) qui en est une version limitée.

Cette implémentation permet d'utiliser127 noeuds avec un débit de 100 Mo/s, le tout avec une longueur de câble de l'ordre de trois kilomètres. En fait les différents ports ne doivent pas être éloignés de plus de 100 mètres de leurs voisins. Si les 126 premiers sont à 1 mètres les uns des autres, la longueur totale sera de (126 x 1) + 100 = 226 mètres. Cela reste impressionnant!

Les versions utilisant de la paire cuivrée sont bien sûr moins performantes, surtout quand on augmente la longueur du câble. On obtient 100 mètres de longueur totale à 12,5 Mo/s et seulement25 mètres à 100 Mo/s.

FCP (Fibre Channel Protocole)

Des fabricants ont eu l'idée d'utiliser de la fibre optique (et du Fibre Channel en général) sur un bus série SCSI. Voir Fibre Channel - Arbitred loop ci-dessus.

fibre Channel

Voir fibre Channel - Arbitred Loop.

FireWire(IEEE-1394)

Bus série haut débit inséré dans la norme SCSI-3. Il présente l'avantage d'être compatible avec une très vaste gamme de périphériques informatiques, mais aussi multimédia (DVD, caméras vidéos). Le remplacement par IEEE-1394 de la norme Midi a même été envisagé.
Ce bus série a été développé à la fin des années 80 par Texas Instruments et Apple. Aujourd'hui de très nombreux constructeurs d'informatique et d'électronique audiovisuelle l'on rejoint.

FPT(Force Perfect Termination)

Terminaisons utilisant des diodes pour neutraliser les variations d'impédance sur le bus SCSI. Il en existe trois sortes, les FPT-3, FPT-18 et FPT-27.

Elles sont encore plus performantes que les terminaisons actives.

Full Duplex

Liaisons bidirectionnelles, telles que celles implémentées dans les interfaces séries SSA d'IBM (inclusesd ans SCSI-3). Ce terme est à la mode, aussi dans le monde des cartes sonores avec le développement de la téléphonie sur PC. Il est en effet agréable de pouvoir parler en même temps que son interlocuteur.

En effet, communiquer ne signifie pas entamer un dialogue, mais réaliser deux monologues simultanés. En l'absence de Full Duplex, les monologues étant alternés, il y a un très gros risque de voir les interlocuteurs s'écouter mutuellement, ce qui serait indécent ;-)

-G- (abc...)

Go

Giga-octet (avec un G majuscule) = 1024 Mo = 1024 x 1024 Ko = 1024 x 1024x 1024 octets = 2^30 = 1073741824 octets.

-H- (abc...)

HVD (High Voltage Differential)

Périphérique SCSI différentiel Haut Voltage (5 volts). Il existe des périphériques différentiels Bas Voltage (3,3 volts). Les périphériques Haut Voltage permettent de créer des bus parallèles de 25mètres en FAST SCSI.

High Performance Serial Bus

Le bus série SCSI-3 comprend des aménagements pour être compatibles avec les standards IEEE-1394(FireWire), FC-AL (fibre Channel - Arbitred Loop)et SSA (Serial Storage Architecture).

Hôte

Ordinateur accueillant un adaptateur et par conséquent un bus SCSI. D'ailleurs, en grand breton, adaptateur se dit Host Adapter.

Host Adapter

Voir adaptateur SCSI.

Hot Plugg (Hot Swapp

Le Hot Plugging, (branchement à chaud), permet de connecter au bus SCSI un périphériques ans éteindre l'hôte. Ce système est particulièrement utile sur les systèmes à tolérance de panne, ou il est essentiel de pouvoir enlever un disque défectueux d'un agrégat RAID, sans avoir à éteindre le serveur.

Il existe quatre niveaux d'implémentation de cette norme, le niveau4 est le seul à permettre et à demander que le bus reste actif pendant les opérations.

-I- (abc...)

ID (Numéro d'Identification unique)

Adresse d'identification UNIQUE d'un périphérique(unité) sur la chaîne SCSI. Le nombre d'Ids dépend de la largeur du bus:

8 bits: 8 Ids, donc 8 périphériques, dont au moins un adaptateur (carte SCSI)
16 bits: 16 Ids, donc 16 périphériques, dont au moins un adaptateur (carte SCSI)
32 bits: 32 Ids, donc 32 périphériques, dont au moins un adaptateur (carte SCSI)

Les Ids les plus hautes sont prioritaires. Il convient donc de toujours régler les adaptateurs sur l'ID la plus haute possible.

L'unicité des Ids ne s'adresse qu'à un bus donné. Il est possible d'avoir trois périphériques ayant la même ID dans la même machine, à condition d'avoir trois adaptateurs.

Cavaliers
Cavaliers de réglage de l'ID d'un disque dur SCSI. Ici, le disqueest réglé sur l'ID 3.

ATTENTION ! Sur un bus Wide (ex 16 bits),toutes les cibles 8 bits) ne seront pas capables de reconnaître un adaptateur réglé sur l'ID 15. Il faudra alors le régler sur l'ID 7 et perdre la possibilité de brancher 8 périphériques. Les mélanges n'apportent pas toujours plus de richesse. Cependant, avec le développement des bus Wides, de plus en plus de cibles 8 bits acceptent l'adresse 15 pour un adaptateur.

Voir la section sur ID et LUNs, comment régler l'ID et des stratégies de choix d'ID.

IEEE-1394

Voir FireWire.

Initiateur

 Dans une transaction sur le bus SCSI, c'est celui qui commence l'activité sur le bus. Si celui qui commence a toujours tort, c'est l'adaptateur qui a presque toujours tort. Cependant, les cibles peuvent, dans certains cas, être aussi des initiateurs.

Donc, l'initiateur lance une commande à destination d'une cible. Il peut ainsi lui commander de lire des données sur un disque ou un CD, de rembobiner une bande...

Interface

Jonction permettant un transfert d'informations entre deux éléments d'un système informatique. Il s'agit donc d'un système de codes, de règles, de convention à respecter pour que les échanges soient possibles.

Interruption

Signal temporel asynchrone qui interrompt une tâche CPU au profit d'une autre de niveau prioritaire plus élevé.

L'IRQ 0 à la plus haute priorité, la 7 la plus basse.

Pour l'installation d'un adaptateur, comme pour toute autre carte, il faut veiller à ce que son interruption soit unique pour ne pas entrer en conflit avec un autre matériel. Cependant, il est possible de faire fonctionner toutes les cartes PCI avec la même interruption.

Deux 1542 d'Adaptec peuvent aussi utiliser la même interruption à condition de développer un driver spécial (non fourni par Adaptec).

En présence de plusieurs cartes SCSI dans un système, il est possible de choisir la carte prioritaire en lui attribuant l'IRQ la plus basse. C'est en effet intéressant pour choisir la carte qui portera le disque C:

I/O

Input/Output (Entrée/Sortie). Un des 18 signaux normalisés du bus SCSI indiquant le sens de propagation du signal.

ISA

Industrie Standard Architecture: Format de bus8 et 16 bits (le 32 bits n'a été utilisé que par des systèmes propriétaires). Il tend à être abandonné au profit de bus plus rapides, comme PCI.

Sa définitions a été finalisée en 1987.

Isochrone

Mode de transfert avec constante de temps commune. C'est une des fonctionnalités de l'IEEE-1394.

-J- (abc...)

J

10ème lettre de l'alphabet. Rien pour SCSI.

-K- (abc...)

Ko

Kilo-octet (avec un K majuscule), signifie 2^10 soit 1024 octets.

ko/s

kilo-octets par seconde (avec un k minuscule). Le ko octet correspond à 1000 octets, on l'utilise pour mesurer les débits (ko/s).

Dans la pratique, la distinction entre Ko et ko n'est pas faite. Si c'est pas OK, je vous mets KO ;-)

-L- (abc...)

LAN

Local Area Network: Réseau local par opposition à WAN (Wide Area Network).

Voir réseau local.

Latence

Temps d'attente avant qu'une commande soit exécutée.

LSB (Least Significant Byte)

Octet (ou Bit) de faible poids.

C'est en général celui de droite pour la configuration des cavaliers gérant les IDs SCSI sur les périphériques.


À droite, le bit de moindre poids.

LUN (Unité Logique)

 Souvent oubliées, les LUNs sont les 8 adresses (codage 3bits) gérables par un contrôleur SCSI.L'ID est l'adresse du contrôleur, l'ID, celle du périphérique (disque dur).

L'adaptateur peut commander sur un bus 8 bits, 7 cibles, dont le contrôleur peut commander jusqu'à 8 périphériques.

Cette disposition Multi-LUN est courante sur les gros systèmes, les unités RAID, les juke-box, les tours de CDs et certains médias amovibles, comme les Bernouillis doubles

LVD (Low Voltage Differential)

Périphériques utilisables sur un bus différentiel, mais en 3,3 volts au lieu de 5 volts.

Ce système a été intégré dans SCSI-3.Il est plus économique et surtout permet les périphériquesUltra-2 (à 40 MHz).

-M- (abc...)

MAC

Abréviation pour Macintosh, ordinateur développé par Apple dont la particularité est de s'appuyer sur l'interface graphique inventée par les chercheurs du Parc RANK-XEROX. Très tôt, Apple a compris l'intérêt du bus SCSI, même s'il en a souvent dégradé les caractéristiques pour en diminuer le coût.

MCA

Bus 32 bits développé par IBM pour remplacer le bus ISA 16 bits. Ce standard n'a pas eu de succès, surtout à cause de son incompatibilité avec le bus ISA et le coût des cartes dédiées.

Micrologiciel

Logiciel implanté en ROM( PROM EPROM ou EEPROM).

Mo

Méga-octet (avec M majuscule) = 1024 Ko = 1024 x 1024 octets = 1048576octets = 2^20 octets.

mo/s

méga-octets par seconde (avec m minuscule) = 1000 ko/s = 1000x 1000 octets/s.

Dans la pratique on mélange souvent les Mo et les mo, pas les mégots ;-)

Mode disque

Sur les portables APPLE PowerBook, ce dispositif permet de les brancher sur un ordinateur de bureau Mac. L'ID de l'adaptateur du PowerBook est désactivée, et le disque du portable peut être réglé sur une autre valeur que 0 (de 1 à 6), ce qui permet d'éviter les conflits avec les autres cibles du bus.

Comment activer le mode disque sur un Powerbook 190...

Mot

Ensemble d'éléments binaires traités comme un tout.

Mot Machine

Ou mot sémantique, représente un nombre ou une instruction.

Mot Mémoire

Ou mot technologique, groupe de bits traités en une seule opération élémentaire, par exemple, écriture ou lecture en mémoire, opération logique ou arithmétique

MSB

Most Significant Bit. Octet de poids le plus élevé. Désigne aussi parfois le bit de poids le plus fort.

MSG (message)

Un des 18 signaux obligatoires du bus SCSI-2. Il indique que les données sur le bus concernent un message.

MS-Windows

Interface graphique s'appuyant plus ou moins sur DOS (3.x, 95, 98) et OS multitâche (NT), développée par Microsoft, en s'inspirant des travaux de Rank-Xerox.

Multitâche

Possibilité d'exécuter plusieurs tâches, logiciels en même temps.

Il y a beaucoup de chose à dire sur le multitâche qui sortiraient du cadre du SCSI.

Soulignons que le SCSI est particulièrement adapté aux systèmes multitâches en particulier grâce au dispositif de Déconnexion-Reconnexion.

Multi-threaded SCSI

Le SCSI peut initier plusieurs tâches en même temps. Cela est permis par la fonction de Déconnexion-Reconnexion.

-N- (abc...)

Narrow SCSI

SCSI étroit. C'est le SCSI 8 bits, par opposition au Wide (16 ou 32 bits).

Il utilise généralement des connecteurs à 50 broches (Apple en a utilisé à 25 et IBM à 60).

NuBus

Bus développé par Texas-Instruments, récupéré, avec des aménagements, par APPLE pour ses MacintoshII.

-O- (abc...)

Octet

Mot de 8 bits. Généralement transmis en parallèle. Un octet, codé en binaire peut prendre 256 valeurs(2^8).

OS

Système d'exploitation (Operating System). DOS, Mac-OS, Unix, CPM, OS2 et Windows NT sont des OS.

En général, il faut des drivers adaptés à chaque OS pour que les périphériques SCSI soient reconnus. Cependant, le BIOS des adaptateurs peut permettre de s'en passer dans certains cas.

-P- (abc...)

Page

Structures complémentaires de paramètres utilisées par certaines commandes SCSI.

Ces pages sont identifiées par un numéro, le PageCode.

Paquet de données

En matière de communication entre unitésSCSI de type Processeur et Communication, un paquet de données, contient des informations de début et/ou de fin qui décrivent le contenu du paquet.

Il peut aussi comprendre des informations d'état ou de contrôle à l'intention de la cible.

Parité

Voir Bit de Parité (ou d'imparité)

Partition

Découpage d'un volume important en plus petites unités.

Il faut utiliser une partition différente pour chaque système de fichier différent (FAT, HPS, HPFS, NTFS)

PCI

Bus système à haute performance, devenant un standard sous Mac et PC. Il remplace la plupart des anciens bus, MCA et VLB. Seuls les bus ISA et EISA continuent à exister, par souci de compatibilité avec les cartes existantes.

PCMIA

Personal Computer Memory Card Industry Standard. Les cartes PCMIA ou cartes PC, peuvent remplir de nombreuses fonctions, dont celle d'adaptateur SCSI. Plusieurs constructeurs l'on fait..

Il existe trois épaisseurs de cartes versions 1, 2 et 3. Les cartes SCSI sont généralement de taille 2.

Périphérique

Appareil se connectant à un ordinateur, ainsi que les dispositifs de stockage de données.

Sur un bus SCSI, un périphérique peut être un disque dur, un lecteur/graveur de CD, une unité magnéto-optique, une sauvegarde à bande, un scanner...

L'utilisation du bus série, et en particulier d'IEEE-1394va augmenter encore cette universalité en rajoutant les périphériques audiovisuels, les modems à la liste de compatibilité.

Pilote (driver) Programme traduisant les données destinées à un périphérique en un langage compréhensible par lui.

Port

Point d'accès physique à un ordinateur, ou à une unité.

Port parallèle, port série, port SCSI

Pont

Dispositif permettant de relier deux éléments. Par exemple, un adaptateur SCSI est un pont entre le bus machine (ex: PCI) et le bus SCSI.

Le bus IEEE-1394 accepte 1023 ponts, ce qui permet de le rallonger de façon vraiment appréciable

Processeur SCSI

Unité SCSI Processeur. Unité cible ayant les propriétés d'un ordinateur, unité de calcul. Il échange les données par paquet avec l'initiateur (voir Paquets de données).

Protocole

Tout ce qui est utile pour définir comment les échanges entre deux unités SCSI doivent se dérouler.

Il définit le format, les priorités, la segmentation, le contrôle de l'intégrité des données

Ce vocable est très répandu en communication, et en réseau.

-Q- (abc...)

QIC

Quarter-Inch Cardrige. Ensemble de normes définissant l'enregistrement de données de sauvegarde sur une cassette magnétique.

Certaines unités de sauvegarde à bande, comme la Conner CTMS 3200, sont dotées d'interface SCSI.

Qic-Wide 3080 / SCSI

-R- (abc...)

RAID

Redundant Arrays of Inexpensive Disks. Associations de plusieurs disques dans le but d'accroître le débit (RAID 0-3-5), et dans les implémentations 1-2-3 et 5 d'augmenter la sécurité des données.

C'est un des gros points forts du SCSI.

Voir la section qui y est consacrée.

Reconnexion

Après une déconnexion, permet à une cible de rétablir la liaisonphysique avec l'initiateur. Pendant la déconnexion, le bus était libéré pour les autres unités.

RegeneratoR

 Régénérateur de signal de bus SCSI. RegeneratoR est une marque déposée de Paralan. Ce dispositif permet d'augmenter la longueur possible d'un bus SCSI.

Comme tous les expanders, ce périphérique n'utilise par d'ID.

RegeneratoR permet aussi le Hot plugg en assurant l'isolation du signal I/O.

Répéteur (Repeater)

 Sorte de régénérateur de signal? Là, je sèche. Si quelqu'un connait: écrivezmoi.

Réseau Local

LAN. Le bus SCSI permet de faire un mini "réseau" local entre deux ordinateurs. L'un des ordinateurs porte une carte d'ID7, l'autre d'ID6. Les disques dursdes deux stations doivent aussi avoir des IDs différentes car elle font alors partie du même bus.

Il semblerait que le Clustering s'appuie sur cette possibilité(ex : dans WolfPack de Microsoft).

Voir dans les FAQS comment relier deux ordinateurs pour partager des disques ou des périphériques SCSI.

-S- (abc...)

SASI

 Shugart Associates Systems Interface: ancêtre de la norme SCSI, développée en 1979 par Shugart Associates. C'est la première interface intelligente pour micros.

Elle repose sur une d'architecture parallèle (asymétrique).

Débit maximum, 1,5Mo/s en mode asynchrone 8bits.

Scanner

Dispositif permettant de numériser des documents papier De nombreux numériseurs (scanners) utilisent l'interface SCSI, à cause du grand débit exigé par ces manipulations.

SCAM (SCSI Configured Auto-Magically)

Toutes les configurations du bus sont faîtes automatiquement, y compris le réglage des Ids. Au boot, une petite étoile apparaît à gauche des périphériques supportant cette fonction si elle est activée sur la carte. ATTENTION, avec NT, il faut la désactiver. Pour en tirer parti, il faut un BIOS Machine et un OS Plug And Play.

SCSI-1-2-3

Small Computer System Interface. Comme le nom l'indique, c'est une interface de niveau système, contrairement à IDE, destinée aux mini ordinateurs (et aux micros).

Les normes sont définies (avec un peu de retard sur la fabrication, par l'ANSI.

Voir SCSI-1 SCSI-2 et SCSI-3 et Largeurs /Vitesses de bus SCSI.

SEL

Signal du bus SCSI utilisé au cours des phases de sélection et de re-selection.

SingleEnded

Voir Asymétrique

Slow SCSI

SCSI lent (<=5Mo/s en mode synchrone).

SpeedFlex

Fonction permettant à un adaptateur de faire fonctionner SANS PERTE DE PERFORMANCE, sur le même bus, des périphériques à la norme ULTRA et ULTRA-2. Cette fonction est apparue avec les cartes 2940U2W d'Adaptec.

SPI

SCSI-3 Parallel Interface. Prononcer "spaille", comme espion en grand breton.

C'est le nom que prend l'interface parallèle de la norme SCSI-3 (rappelons que pour continuer à croître,la norme SCSI se convertit au bus série).

SSA

Serial Storage Architecture. SSA est une interface série développée par IBM. Elle a été agréée et intégrée par le sous-comité X3T10.1 de l'ANSI à la future norme SCSI-3.

Cette interface série, comporte un module FULLDUPLEX à deux canaux, lui permettant donc de soutenir 4 transactions simultanées. Cette interface est capable d'un débit de 80Mo/s (4 x 20 Mo/s). C'est une interface Plug and Play, acceptant même le Hot Plugging de 127 périphériques(dont la carte).

Cette technologie permet d'atteindre des longueurs de 20 mètres en paire torsadée et 2500 mètres en fibre optique. Les connecteurs miniatures employés sont de type D à 9 broches.

Comme pour IEEE-1394 et pour FC-AL,il a été développé un interfaçage de cette norme avec le SCSI-3. Elle nécessite cependant des périphériques adaptés.

Elle fait partie des trois implémentations sérielles du bus série SCSI-3 avec FC-AL et IEEE-1394.

Start Unit Command

L'adaptateur envoie un signal de démarrage du moteur d'un disque dur lors du boot. Ainsi, les disques démarrent l'un après l'autre, ce qui évite de surcharger l'alimentation.

Sur le disque dur, cette option s'obtient en fermant le cavalier WS.

Sur la carte SCSI, cette option se règle généralement dans le BIOS, ID par ID.

Stub

Longueurs des câblages internes aux périphériques(distance entre le connecteur et le contrôleur du périphérique), qui ne doivent jamais mesurer plus de 10cm en asymétrique et 20cm en différentiel. Ces branches, greffées sur le bus ne sont pas terminées.

Ils sont à l'origine de nombreux problèmes difficiles à détecter, mais ne peuvent pas être supprimés, il faut bien relier le connecteur au périphérique.

Synchrone

Le mode Synchrone permet un échange plus rapide sur le bus SCSI que le mode asynchrone.

Il est initié par un dialogue entre initiateur et la cible pendant lequel sont définis les modalités du futur transfert de données (fréquence d'horloge). Les unités s'accordent pour adopter le mode le plus rapide permis par l'unité la moins performante.

Système d'exploitation

Operating System, voir OS.

-T- (abc...)

Tagged Command Queuing

Abrégé en Command Queuing, cette fonctionnalité permet à l'initiateur d'envoyer jusqu'à256 commandes à une cible. En l'absence de cette fonctionnalité, les cibles ne peuvent admettre à la fois, qu'une seule commande par Unité Logique (LUN).
C'est une option proposée par la norme SCSI-2,mais qui n'est pas obligatoire.

Target

Voir cible.

Temps d'accès

Temps nécessaire pour lire ou écrire dans une mémoire, ou pour que les têtes d'un disque dur se placent à l'endroit adéquat du disque dur.

Terminateur (terminaison)

 Source de problèmes sur les bus SCSI parallèles;-)

En effet, la plupart des problèmes rencontrés avec les bus SCSI sont dus à des terminaisons défectueuses, mal placées ou de mauvaise qualité.

Rappelons que les périphériques FAST et plus rapides nécessitent des terminaisons actives!

Dif
Diverses terminaisons, active, gigogne, passive, active gigogne (DB25)
Voir impérativement la rubrique Terminaison.

TERMPWR

 Tension de terminaison délivrée par au moins un des périphériques d'un bus SCSI et au maximum 5 (en théorie). L'écart des tensions ne doit pas dépasser 1 à 2%.

La carte hôte (l'adaptateur)délivre toujours cette tension (norme).

La tension de terminaison est de 5 volts pour les bus asymétriques et HVD et de 3,3 volts pour les LVD.

Testeur de bus SCSI

Connecteur comprenant une rangée de LED indiquant le bon transit des signaux du bus. (Permet de détecter les fils coupés, et la mauvaise qualité des terminaisons).

Testeur de bus SCSI
Testeur de bus SCSI à 18 leds.

-U- (abc...)

Ultra SCSI

Augmentation de la fréquence du bus de 10 (FAST) à 20 (Ultra),40 Ultra-2 ou 80 MHz Ultra-3.

Unité logique

Voir LUN.

Unité SCSI

 Unité physique connectée à un bus SCSI. Un adaptateur est une unité, de même qu'un contrôleur de disque dur, qui est placé sur la carte électronique de ce disque dur, ce qui fait que par extension on parle d'unité pour l'ensemble du disque (qui est en fait un périphérique).

Unité SCSI à accès direct

 Les données peuvent être lues dans un ordre différent de celui où elles ont été entrées (ex: disque dur).

Unité SCSI à accès séquentiel

 Les données doivent être lues dans l'ordre de leur inscription, comme sur une sauvegarde à bande.

Unité SCSI de communication

 Unité SCSI dont la fonction est de communiquer avec un autre système. Les échanges se font alors par paquets de données.

Unité SCSI processeur

 Unité SCSI de type processeur(classe 3). Les échanges avec les unités de communication et les autres unités processeur se font par paquets de données.

Unix

 Système d'exploitation multitâche conçu par Bell (AT&T) en 1973. Les versions les plus courantes en sont Solaris, AIX et Linux

-V- (abc...)

Vendor Unique (Vendor Specific)Volume

 Support d'enregistrement considéré comme un tout par un OS (partition de disque dur, par exemple).

-W- (abc...)

WAN

Wide Area Network: réseau à grande échelle, comprenant des liaisons hors site par LS, RTC, câble, satellite le WAN n'a pour l'instant aucun rapport avec SCSI, il est là à cause du LAN.

Wide SCSI

 Bus SCSI en 16 ou 32 bits de large. L'implémentation32 bits n'a pas eu de succès, en particulier à cause de son coût de revient. On lui préfère l'Ultra Wide SCSI (16bits) qui a le même débit (40Mo/s à une fréquence double (40 MHz au lieu de 20 MHz).
Voir les différents types de bus SCSI et la page connectique.

Wolf Pack

 Système de clustering d'ordinateurs développé par Microsoft, dans le but de fournir une logique de tolérance de panne au niveau serveur, en partageant les mêmes périphériques par le biais de liaisons SCSI.

WORM

 Write Once Read Many. Disque optique d'archivage, généralement connecté sur un bus SCSI.

-X- (abc...)

X3T10
X3T9.3

 X3T10 est le comité désigné par l'ANSI pour élaborer la future norme SCSI.

X-Window system

 Système de gestion de fenêtres (MIT), permettant l'accès à une GUI aux utilisateurs de certains Unix.

-Y- (abc...)

Y

 25ème lettre de l'alphabet. Rien pour SCSI.

-Z- (abc...)

 Z  26ème lettre de l'alphabet. Rien pour SCSI.

Retour au sommet de la page

Site crée le 9 Août 1997 Visiteurs depuis le 20 août 1997Visiteurs depuis le 20 Août1997 (Mygale)

Visiteurs totaux de SCSI mon amour, tous sites confondusvisiteurs de SCSI mon Amour (tous sites confondus).
Visiteurs des sites BYCvisiteurs des sites BYC (depuis le 15 septembre 1997).

Dernière mise à jour : 13/12/99 00:05:47 +0100Visiteurs totauxVisiteurs totaux de SCSI mon amour, tous sites confondusVisiteurs des sites BYC Hit-Parade Hit-Parade Hit-Parade Hit-Parade Hit-Parade Hit-Parade Hit-Parade Hit-Parade Hit-Parade Hit-Parade Hit-Parade Hit-Parade Hit-Parade