| Traductions modernes de la Bible |
| |
|
|
| 1456 ? Latin |
1815 Oriya |
1868 Efik |
| 1466 Allemand |
1819 Marathe |
1871 Eskimo |
| 1471 Italien |
1821 Yiddish |
1883 Thaï |
| 1478 Catalan |
1822 Sanskrit |
1883 Japonais |
| 1488 Tchèque |
1822 Chinois : Haut-Wenli |
1883 Zoulou |
| 1522 Néerlandais |
1823 Cingalais |
1884 Yorouba |
| 1530 Français |
1823 Gujrati |
1884 Taiwanais |
| 1535 Anglais |
1827 Turc |
1891 Azerbaïdjanais |
| 1541 Suédois |
1831 Kannada |
1891 Soundanais |
| 1550 Danois |
1832 Slovaque |
1891 Kiswahili : méridional |
| 1553 Espagnol |
1834 Norvégien |
1895 Pachto |
| 1561 Polonais |
1835 Hindi |
1899 Cachemirien |
| 1581 Slave |
1835 Birman |
1903 Ukrainien |
| 1584 Islandais |
1835 Malgache |
1905 Tagalog |
| 1584 Slovène |
1838 Persan |
1911 Coréen |
| 1588 Gallois |
1838 Tahitien |
1913 Ewe |
| 1590 Hongrois |
1839 Hawaiien |
1914 Népali |
| 1599 Hébreu |
1840 Grec : moderne |
1916 Vietnamien |
| 1642 Finnois |
1840 Amharique |
1926 Esperanto |
| 1663 Massachusetts |
1841 Malayalam |
1932 Haoussa |
| 1671 Arabe |
1843 Ourdou |
1933 Afrikaans |
| 1679 Romanche |
1851 Rarotonga |
1940 Boulou |
| 1685 Irlandais |
1852 Syriaque : moderne |
1948 Tibétain |
| 1688 Roumain |
1853 Arménien : moderne occid. |
1951 Fang : Ogowé |
| 1689 Letton |
1854 Télougou |
1951 Kikouyou |
| 1727 Tamil |
1854 Javanais |
1952 Maltais |
| 1733 Malais |
1855 Samoan |
1953 Luo |
| 1735 Lituanien |
1858 Maori |
1954 Sindhi |
| 1739 Estonien |
1859 Xhosa |
1954 Cambodgien |
| 1743 Géorgien |
1862 Tongien |
1956 Ijo |
| 1751 Portugais |
1862 Cree |
1959 Punjabi |
| 1801 Gaélique |
1864 Bulgare |
1959 Mandé |
| 1804 Serbo-croate |
1864 Fidjien |
1963 Arabe : Nord-africain |
| 1809 Bengali |
1865 Basque |
1964 Tiv |
| 1811 Lapon |
1867 Russe |
1966 Nama |
